Korištenje i priznavanje diplome u inozemstvu

Korištenje i priznavanje diplome u inozemstvu

Ako diplomu DOBA Fakulteta želite koristiti u svrhu zapošljavanja, nastavka obrazovanja, dobivanja radne dozvole ili obavljanja regulirane profesije u inozemstvu, najprije morate provjeriti zahtjeve nadležnog tijela u državi u kojoj ćete diplomu koristiti.

Postupci i potrebna dokumentacija razlikuju se od države do države. Nadležno tijelo može zahtijevati jedan ili više sljedećih postupaka odnosno dokumenata:

Apostille odnosno legalizacija diplome

Apostille je potvrda vjerodostojnosti potpisa, svojstva potpisnika i pečata na javnoj ispravi. Ne predstavlja sadržajno priznavanje stečenog obrazovanja.

Za diplome DOBA Fakulteta potvrdu Apostille izdaje nadležni okružni sud. Potpis ovlaštene osobe DOBA Fakulteta deponiran je pri Okružnom sudu u Mariboru.

Postupak diplomant uređuje samostalno ili putem ovlaštene osobe odnosno specijaliziranog pružatelja usluga. DOBA Fakulteta u ime diplomanta ne uređuje postupak dobivanja potvrde Apostille, prevođenje ni slanje dokumenata u inozemstvo.

Ako država u kojoj ćete koristiti diplomu nije potpisnica Haške konvencije, umjesto potvrde Apostille može biti potreban drugi oblik legalizacije dokumenta.

Priznavanje odnosno vrednovanje obrazovanja

Za potrebe zapošljavanja, nastavka obrazovanja ili obavljanja određene profesije može biti potreban i službeni postupak priznavanja odnosno vrednovanja obrazovanja.

Informacije o nadležnim tijelima i postupcima u pojedinim državama dostupne su putem mreže ENIC-NARIC. Konačnu odluku o priznavanju diplome donosi nadležno tijelo u državi u kojoj diplomu želite koristiti.

Regulirane profesije

Za regulirane profesije, kao što su pojedine profesije u području zdravstva, obrazovanja, psihologije ili socijalne skrbi, može biti potrebno posebno priznavanje stručne kvalifikacije, članstvo u komori, stručni ispit ili ispunjavanje drugih uvjeta.

Prijevod dokumenata

Nadležno tijelo može zahtijevati službeni odnosno sudski ovjeren prijevod diplome i dopunske isprave o studiju na jezik države u kojoj ćete dokument koristiti.

Prije pokretanja postupka uvijek provjerite kod nadležnog tijela:

• koje dokumente morate dostaviti;
• trebate li dostaviti izvornik ili ovjerenu presliku;
• je li potrebna potvrda Apostille ili drugi oblik legalizacije;
• je li potreban službeni prijevod;
• je li potrebno priznati obrazovanje ili stručnu kvalifikaciju;
• je li potrebno apostilirati i dopunsku ispravu o studiju;
• te sve druge potrebne informacije.

DOBA Fakulteta može na službeni zahtjev nadležnog tijela potvrditi vjerodostojnost izdane izvorne diplome i dopunske isprave o studiju, ali ne i njihova prijevoda.

Uređuje li DOBA Fakultet postupke priznavanja diplome, dobivanja potvrde Apostille i slanja dokumenata u inozemstvo?

DOBA Fakulteta ne uređuje navedene postupke u ime diplomanta.

Diplomant mora sam provjeriti zahtjeve nadležnog tijela u državi u kojoj će koristiti diplomu te samostalno urediti postupak ili za to ovlastiti drugu osobu odnosno specijaliziranog pružatelja usluga.

DOBA Fakulteta može na službeni zahtjev nadležnog tijela:

• potvrditi vjerodostojnost izdane diplome;
• potvrditi podatke o završenom studiju;
• dostaviti druge podatke koji se odnose na izdanu ispravu i studijski program.

DOBA Fakulteta ne preuzima uređivanje postupaka dobivanja potvrde Apostille ili legalizacije, priznavanja obrazovanja u inozemstvu, službenih prijevoda, kurirske dostave dokumenata ni komunikacije sa stranim nadležnim tijelima u ime diplomanta.